arpitan.ch & francoprovencal.chAccueil > Valês (VS) > Chermignon - Ollon > L’Armouna - L’aumône
L’Armouna - L’aumône
dimanche 31 mars 2024
| A Toachir, au-dessus de Corin, une abondante source, la Toachiere, jaillit du Châtelard. |
| A Toachir, damôn Corén, ôna groucha fontanna, le Toachiere, chôrtè dou Tsahèlâr. |
| L’eau de la Toachiere irrigue les prés et les vignes de Corin. Elle est répartie |
| L’évoue dè la Toachiere airzè lèprâ è lè vegnè dè Corén. Yè rèpartete |
| en 372 droits appelés «léïvrè». Un conseiller communal et deux procureurs ont la charge |
| ein 372 choor apèlâ léïvrè. Ôn conseillé è dô percôriou yan tsârze |
| s’occupent de l’entretien du bisse et de la répartition des eaux. |
| dè Teintrètchien dou bis è dè la rèparteussiôn dè l’évoue. |
| La tradition voulait que chaque année, le dimanche après la Fête-Dieu, le consortage de |
| Le cohôma olit quieu to lè j’an, la deménze apré féha Djiô, le consortâzo dè |
| la Toachiere devait offrir un repas aux pauvres de la commune pour que la |
| la Toachiere dèit offréc ôna chouïe y bèjognou dè la cômôna po quieu le |
| source ne tarisse pas. |
| fontanna chèquichè pâ. |
| En 1920, la donation de l’Armouna a été abandonnée à cause du renchérissement |
| Ein vén, le donassion dè l’Armouna yè h’ aôoucha abandonâïe, à coja dè la tchièrtâ |
| des denrées alimentaires. En 1921, année de la grande sécheresse, la Toachiere a tari. |
| di genré. Ein véntchiôn, Tan dè la chètsèreuche, le Toachiere ya chècâ. |
| En 1922, on s’est empressé de reprendre l’ancienne tradition qui a continué |
| Ein véntèdô chè chôn dèfatchia dè repreindrè la élieu cohôma qu’ya côntenôâ |
| jusqu’à la guerre de 39. |
| tan qu’à la guièrra dè treintènou. |
| LArmouna était une soupe d’orge, de haricots et de viande partagée à tous les habitants de |
| L'Armouna irè ôna chôpa dè pelâ, dè pi, dè tsêr partaziaïe a to lè j’abetein dè |
| Montana avec du pain, du fromage et une coupe de vin. |
| Môntanna avoué dè bocôn de pan è dè fromazo è ôna copâ dè vén. |
| Chaque ménage venait chercher sa ration. Un procureur commençait la |
| Tsequiè méïnâzo egnièvè tserquâ cha rassiôn. On percôriou comménsièvè la |
| distribution par la prière d’usage. |
| deustrebôssiôn pèr la prèïeure. |
| Pour l’Armouna de 1928, le consortage a acheté : |
| Po TArmouna dè véntèouèt le Toachiere ya atsètâ: |
| 1 kg de viande fraîche Fr. 3.— |
| ôn kilo dè tsêr freusse Fr. 3.— |
| 1 kg de lard Fr. 6.— |
| ôn kilo dè bacon Fr. 6.— |
| 1 kg de saindoux Fr. 1.80 |
| ôn kilo dè saindou Fr. 1.80 |
| 1 kg de viande salée Fr. 6.— |
| ôn kilo dè tsêr chèca Fr. 6.— |
| 18 kg de pain Fr. 9.90 |
| dijèouèt kilo dè pan Fr. 9.90 |
| 18 litres de vin Fr. 36.— |
| dijèouèt litrè dè vén Fr. 36.— |
| 1 kg de sel Fr. —.30 |
| ôn kilo dè châ Fr. —.30 |
| 6 kg de fromage Fr. 15.— |
| chi kilo dè fromâzo |
| 16 kg d’orge à 0.65 Fr. 10.40 |
| chèzè kilo d’ourzo a 0.65 |
| 9 kg de haricots à 0.60 Fr. 5.40 |
| nou kilo dè pi à 0.60 |
| Ce qui fait au total Fr. 93.80 |
| Chein quieu fét ein tot Fr. 93.80 |
| La dépense de Fr. 93.80 a été répartie entre les 372 droits d’eau ou «léïvrè». |
| Le dèspénche dè Fr. 93.80 yè h’aôoucha rèpartete entré lè 372 drouès ou. léïvrè |
| Chaque «léïvrè» a supporté Fr. 025 de frais pour l’Armouna de 1928. |
| Tsequiè léïvrè ya chôportâ Fr. 0.25 dè fré por l’Armouna dè hléc an lé. |
