arpitan.ch & francoprovencal.ch

Articles les plus récents

• Qui at-il viu la liévra [Ki a-tù vyoù la lîvra ?] - Tsanson FA

  29 juin, par Dzakye

  Crèâ avouéc la Finèssa Artificièla sur "MusicGeneratorAI.com"

• Dzodzo é Dzinyó – Tsanson

  29 juin, par Dzakye Mounir

  Oun gawan pa tan dzawa – Un galant pas tant gêlâ
  L’é ita féta avwéi « MusicGeneratorAI.com ». W’éstilo l’é pletó dé w’Amérikye dou myedzò (dou soude). Dzodzo-et-Dzinyo-Arp-F Télécharger

• Pa capóna – Tsanson

  29 juin, par Dzakye Mounir

  Sti tin, Dzakye l’é apréi aprowa cómin ënpléé « MusicGeneratorAI.com » pó fére dé tsanson ën patwé. Fé brâmin pleji. É vó poude décrowi ba déjó a der.ide tsanson.
  Vó-jé plé-t-e ? Chançon-Pas-caponar Télécharger
  Chin kyé l’é conpleca l’é d’écrere pó kyé i FA (Fenésa Artifisyéwa) pronochche jesto…
  D’ona kyé chin l’é bon, n’oun pou mérówa é fér.e d’âtre vèrsyon a vwetou vwéea (‘à qui mieux mieux’). Vi-déjó catr’âtré vèrsyon fran difér.inté. Kyënta anma-vó myó ? Nyona ?! Pa pochibló

• Tsanson pó é mótson !

  23 juin, par Dzakye Mounir

  Chansons pour les enfants
  L’a djya grantin kyé Dzakye l’a aprésta (prépar.a) chin, é éziste ache bën ën fòrma d’oun petit carnéi…
  Acota è é téwétsardjye ! https://patwe.ch/betyes/
  Entródocsyon : https://patwe.ch/betyes/entro/
  Écride mè pó réchivre ó carnéi pé a posta !... https//patwe.ch/contact
  Zanimo A5 QR Originala

• A chai !

  21 juin, par Dzakye Mounir

  a-saver

• John Updike - Songeos et rèalitât

  12 juin, par Dzakye

  dzoratâi
  lè sondzo vîgnant rèalitâ. Se n’ètâi pas dinse, la natoûra no farâi pas rèvâ
  anglês
  dreams come true ; without that possibility, nature would not incite us to have them
  francês
  les rêves deviennent réalité ; sans cette possibilité, la nature ne nous inciterait pas à en avoir
  John Updike

• Arthur Helps - Compreindre son proûpro caeactéro

  29 mai, par Dzakye

  Arthur Helps - Compreindre son proûpro caeactéro

• Arthur Helps - Compreindre son proûpro caeactéro

  29 mai, par Dzakye

  Arthur Helps - Compreindre son proûpro caeactéro

• Arthur Helps - Compreindre son proûpro caeactéro

  29 mai, par Dzakye

  Arthur Helps - Compreindre son proûpro caeactéro

• Étre pedou (pedox) – ‘Être compatissant’

  24 mai, par Dzakye Mounir

  Étre pedou (pedox, ‘compatissant’)
  É moundó ch’ocopon dé méimó rlōo. Cwi ou-t-e préjèrva é j’âtre che l’a pa dé dondjye clâa pó méimó rlwi ? Cwi prin-t-e ouncó dé tin pó étre pidou, dé ch’ocopa dâ mijér.a di j’âtró che méimó rlwi l’é pa mijér.ou ?
  (Les mondos s’ocupont de mémo-lor. Qui vôt-il presèrvar les ôtros se ‘l at pas de dangiér cllâr por mémo lui ? Qui prend-il oncor de temps por étre pedox (‘compatissant ‘), de s’ocupar de la misère des ôtros se mémo lui ‘l est pas misèrox ?) (…)