Oun a vïnt an c’oun yazo

Oun a vïnt an c’oun yazo
On a vingt ans qu’une fois
Dïjyèvon lè j ansyan ;
Disaient les Anciens
C’oun avit in cha vya rin c’oun yazo vïnt an
Qu’on avait dans sa vie rien qu’une fois vingt ans
Chin lo châvon tsicoun ou vïlazo
Chacun le sait au village
Oun a vïnt an còun yazo
On a vingt ans qu’une fois

Ebïn, can n’a vïnt an
Eh bien, quand on a vingt ans
Fa tsanta, ïtrè gèy comin lè flyoour di tsan
Faut chanter, être gais comme les fleurs des champs
Lè crouèy zor vïndrin proou avouéy l’azo
Les mauvais jours viendront bien avec l’âge
Oun a vïnt an còun yazo
On a vingt ans qu’une fois

E pouéy, can n’a vïnt an,
Et puis quand on a vingt ans,
Por avi chou lo tar, cha mijon è chon pan,
Pour avoir sur le tard, sa maison et son pain
Fa trima, chè ballyè dè corazo ;
Il faut trimer, se donner du courage
Oun a vïnt an còun yazo
On a vingt ans qu’une fois

M’adon can ’na vïnt an,
Mais alors quand on a vingt ans,
Chï fa ïtrè fin géy, fa pa ïtrè foutan ;
S’il faut être fin gai, faut pas être ??
Féyrè rirè lo crouéy yè damazo ;
Faire rire les gens mauvais c’est dommage
Oun a vïnt an còun yazo
On a vingt ans qu’une fois