arpitan.ch & francoprovencal.chAccueil > Valês (VS) > Chermignon - Ollon > Diccionèro de Randogne
Diccionèro de Randogne
dimanche 31 mars 2024
| Patois | Français | Français | Patois |
| îtrè | être | alpage supérieur où l'on va au mois d'août | rèmouintsè |
| achèton | assis adj. | abri | rècouit |
| achtouu | aussitôt | adj.céleste | chouèzzï |
| adon | alors | aiguiser | mola |
| agota | goûter | alors | adon |
| anïvyèr | anniviard | anniviard | anïvyèr |
| apartini | appartenir : yï apartchin = il appartient | apercevoir v.t. | pèrchivrè |
| apouirya | apeuré part.p. | apeuré part.p. | apouirya |
| aréyta | arrête d'un pan de rocher | appartenir : yï apartchin = il appartient | apartini |
| arri | aussi | appuyé | pilyayï |
| arrïva | arriver | arrête d'un pan de rocher | chèrra |
| atro | autres vó j'atro: vous autres | arriver | arrïva |
| avouéy | avec | arroser | èrzyè |
| ballyè | donner | assis adj. | achèton |
| bècho | double adj.,se dit de deux fruits adhérant ensemble ; d'un arbre à deux pointes | assommé part.p. | inchoouma |
| bèchon,-na | jumeau s.m.et f. | assommer v.t. | inchoouma |
| béchonèt | petit jumeau s.m. | attacher v.t. | lyèta |
| bèjin | besoin | au art, | ou |
| bèla | bêler | au contraire, par contre | inpor |
| bèrzeri | bergerie | au-delà de ,outre,plus loin | voutrè |
| béyhyï | bête s.f et adj. | aussi | arri |
| bïlyèt | billet,liste 2. argent | aussitôt | achtouu |
| bïn | biens-fonds, bien | automne | outon |
| binda | bande | autour | lotor |
| birè | boire | autres:vo j'atro: vous autres | loour |
| blya | blé | avec | avouéy |
| bonoour | bonheur | bande | binda |
| boou | ecurie s.f. | bande | sarvantayï |
| boou | ecurie | bâton grossier 2.- echalas | palïn |
| borra | bourrer, 2.-mettre un bouchon en papier ou en terre3.-remplir un sac au maximum en compressant le contenu. | beau | zint -è |
| botcha | bouchée: ce qu'on peut mettre en une fois dans la bouche. | bêler | bèla |
| botta | soulier s.m. | bergerie | bèrzeri |
| bouè | bois | besoin | bèjin |
| bouèbbo | garçon | bête s.f et adj. | béyhyï |
| bougïna | creuser v.t. en grattant avec le doigt | biens-fonds, bien | bïn |
| bougïna | creuser en grattant avec le doigt | billet,liste 2. argent | bïlyèt |
| bouhous | distillerie | blé | blya |
| bourlous | bouillon | bœuf s.m. personne têtue | boutchyo |
| boutchyo | bœuf s.m. personne têtue | boire | birè |
| brantouvïn | eau-de-vie | bois | bouè |
| bri | bruit | bonheur | bonoour |
| brinta | brante | bonnet | capon |
| cachto | haut-de-forme | bouchée: ce qu'on peut mettre en une fois dans la bouche. | botcha |
| can | quand | bouillon | bourlous |
| capïtèno | capitaine | bourrer, 2.-mettre un bouchon en papier ou en terre3.-remplir un sac au maximum en compressant le contenu. | borra |
| capïtèno | capitaine | bout, | tsavon |
| capon | bonnet | bout, extrémité, fond | tsavon |
| caqètsoouja | quelque chose | brante | brinta |
| caqètsoouja | quelque chose | brasser | vouasa |
| carima | carême | brebis | fayè |
| carro | carré s m | bruit | bri |
| catorzè | quatorze | ça | chin |
| catsïvindou | mouvement, signe,geste. | capitaine | capïtèno |
| catsïvindou | signe,geste,mouvement | capitaine | capïtèno |
| catsïvindou | geste,mouvement, signe, | carême | carima |
| chaloua | saluer | carré s m | carro |
| chapïn | sapin s.m. | cave | sélir |
| charmin | sarment | cave | sèlir |
| charmin | sarment | ce -cette | chti |
| charra | serré part.p. | céleste | chouèzzï |
| charvadzò | sauvage s.m. | celui-ci | chtichéy |
| chat | sept | cent | sin |
| chavi | savoir | cerisier | chïrïjyè |
| chè damooura | s'amuser | chacun | tsïcoun |
| chè larzyè | s'élargir v.t. | chair, viande | tsèr |
| chènao | signe | chamois | tsammo |
| chèrra | rocher s.m. | champ | tsan |
| chï | si | chane | tsanna |
| chiba | cible | chaque | tsïqè |
| chiba | cible s.f. | char | tsarèt |
| chïllya | ici | char à deux roues que l'on tire à bras. | tsargocha |
| ch'imazïnyè | s'imaginer | chasseur | tsassyoour |
| chin | ça | chasseur(petit)péjoratif | tsassyoourèt |
| ch'in mocca | se moquer | chaudière | tsoudirï |
| chinblya | sembler | chaussette s.f. | tssouson |
| chïnplyamin | simplement | chauve adj. | tsarvo |
| chïrïjyè | cerisier | chemin | tsïmïn |
| cholèpri | surpris | chemin s.m. | tsïmïn |
| cholèt | seul adj. | chercher | tsèrca |
| cholèt | seul | chicane, bagarre | chtrous |
| chooulo | seul | cible | chiba |
| chornètta | sornette,surnom | cible s.f. | chiba |
| chornyo | triste | cinquante | sïncantè |
| chouèzzï | adj.céleste | comme | comin |
| chouèzzï | céleste | comme cela | dinchè |
| chouin | soin | commencer | coumïnsyè |
| chouperbo | superbe adj. | comment | comin |
| chouta | sauter | commode | comoddo |
| chouzèt | sujet | compagnie | conpanyi |
| chti | ce -tte | complètement adv.chéi fïn choou:je suis complètement soul | fïn |
| chtichéy | celui-ci | complimenter | complyèmïnta |
| chtrous | chicane, bagarre | comptes tjs. pluriel | contè |
| chyourrè | suivre | connaissance, idée | dénouéyrï |
| chyouvrè | suivre | conseil | concheil |
| comin | comment | coommencer | coumïnsya |
| comin | comme | coou | fois,en même temps |
| comoddo | commode | côte | coouta |
| complyèmïnta | complimenter | coté | cotéy |
| concheil | conseil | couchant | cousin |
| conpanyi | compagnie | couloir s.m. pratiqué dans les forêts en pente, pour dévaler le bois | tsablyo |
| conta | devoir | coup | coou |
| contè | comptes tjs. pluriel | couper 2.diviser en petits morceaux 3. dire du mal de quelqu'un | tsaplya |
| contrè | prép.contre | coussiner | couchïna |
| coou | coup | creuser en grattant avec le doigt | bougïna |
| coou | undefined | creuser v.t. en grattant avec le doigt | bougïna |
| coouta | côte | croire sans certitude2.-penser que,supposer. | moujatta |
| corcha | moment s.m. | croire v. | crèrè |
| corcha | moment | cuite | couèttï |
| corcha | moment : no j'a falou attindrè ouna bona corcha:il nous a falu attendre un bon moment. | d'accord loc.adv. | d'acor |
| corchitta | petit moment | de | dè |
| cotéy | coté | dedans | yïn |
| couchïna | coussiner | dégoût | rèzèr |
| couèttï | cuite | dégoût rezerdi v.i. evolène:1.faire peur 2.donner du dégoût | undefined |
| coumïnsya | coommencer | dehors | foura |
| coumïnsyè | commencer | déjâ | dèzya |
| courtï | jardin | depuis | dinpoui |
| courtïlyèt | petit jardin | depuis | dinpoui |
| cousin | couchant | dessous | dèjot |
| crèrè | croire v. | dessus | dèchou |
| crouéyï | mauvaise | devant | dèvan |
| crouéyï | mauvaise | devoir | conta |
| d'acor | d'accord loc.adv. | discour | dïchcour |
| dè | de | distillerie | bouhous |
| dèchou | dessus | distraire | invooura |
| dèchoubït | subitement | dix | dix |
| dèchtona | s'étonner | dix-neuf | dijè-nou |
| dèfèrdou | perdu | doner | dona |
| dèjot | dessous | donner | ballyè |
| dénouéyrï | connaissance, idée | double adj.,se dit de deux fruits adhérant ensemble ; d'un arbre à deux pointes | bècho |
| dèvan | devant | doubler | droblya |
| dèvèlotar | le soir, vers le tard | doux ,douce | dous ,dousï |
| dèzya | déjâ | dresser | drèsyè |
| dïchcour | discour | droit ,-e adj. | drittï |
| dijè-nou | dix-neuf | eau-de-vie | brantouvïn |
| dinchè | comme cela | ecrire | ecrirè |
| dinpoui | depuis | ecurie | boou |
| dinpoui | depuis | ecurie s.f. | boou |
| djè | dix | emploi ; une vatsï d'inplyitï :une vache d'emploi(qu'on attèle) | inpllyitï |
| djouchtamin | justement | encourager | incorazyè |
| djouchto | juste | ensemble | insinblyo |
| dona | doner | entreposer | intrèpoja |
| dous, dousï | doux ,douce | entretemps | intrètan |
| drèsyè | dresser | entre-temps | intrètan |
| drittï | droit ,-e adj. | envieux | inviyoou |
| droblya | doubler | escalier | esèlir |
| dzouyè | jouer, :être juste | estomac | pyès |
| e | et | et | e(è) |
| ecrirè | ecrire | ete | tsâtin |
| èrzyè | arroser | etoile | tila |
| esèlir | escalier | etre | !trè |
| famïllyï | famille | etre v. | ïtrè |
| fason | façon s.f. | extrémité | tsavon |
| fayè | brebis | façon s.f. | fason |
| févri | février | faire v.t. | féyrè, féyt |
| féyrè, féyt | faire v.t. | faîtage,faîte | fréyta |
| féyta | fête | famille | famïllyï |
| fïn | complètement adv.chéi fïn choou:je suis complètement soul | farceur | galyèro |
| flya | odeur | fête | féyta |
| flyoour | fleur | février | janvièr |
| flyorït,flyorïttï | fleuri.-e | fini part.p. | fourni |
| fochora | fossoyer | finir | frouni |
| fon | fond | finir | frouni |
| fontanna | fontaine | fleur | flyoour |
| foura | dehors | fleuri.-e | flyorït,flyorïttï |
| fourni | fini part.p. | fois | yazo |
| fourtin | printemps | fond | fon |
| fran | tout-à-fait | fond | tsavon |
| frantsïmin | franchement | fontaine | fontanna |
| fréyta | faîtage,faîte | forêt | zoour |
| frouni | finir | fossoyer | fochora |
| frouni | finir | franchement | frantsïmin |
| galyèro | farceur | fromage de 1 à 3 kilos fait par des particuliers | motta |
| ganya | gagner | gagner | ganya |
| gèrni | grenier | garçon | bouèbbo |
| gèrni | grenier | garde | vouarda |
| gollyï | gouille | garde s.f. | vouarda |
| gordé | malhabile evolène :peu leste. | geste,mouvement, signe, | catsïvindou |
| gordo | malhabile, gourd | gorge | gorzi |
| gorzi | gorge | gouille | gollyï |
| gran | grand adj. | goûter | agota |
| grandzè | grange s.f. | grand adj. | gran |
| groou | gros adj. | grange s.f. | grandzè |
| hâta | hauteur | grenier | gèrni |
| hatchour | hauteur s.f. | grenier | gèrni |
| hoha | sorte de lichen | gris bleu | pèrchatso |
| ilya | ile ,îlot d'arbrisseaux au milieu de prés ou entouré d'une surface nue. | gros adj. | groou |
| inchoouma | assommer | haut-de-forme | cachto |
| inchoouma | assommé | hauteur | hâta |
| incorazyè | encourager | hauteur s.f. | hatchour |
| inpllyitï | emploi ; une vatsï d'inplyitï :une vache d'emploi(qu'on attèle) | hiver | ïver |
| inpor | au contraire, par contre | homme | ommo |
| insinblyo | ensemble | honte | vergognyï |
| intrèpoja | entreposer | huit | vouèt |
| intrètan | entre-temps | ici | chïllya |
| intrètan | entretemps | ile ,îlot d'arbrisseaux au milieu de prés ou entouré d'une surface nue. | ilya |
| inviyoou | envieux | jardin | courtï |
| invooura | distraire | jeter | zïta |
| ïtrè | etre v. | jeter | zïta |
| ïver | hiver | jouer :être juste | dzouyè |
| janvièr | janvier | joug | yoh |
| jouèilyèt | juillet | jour | zor |
| lachyè | laisser | jour | zor |
| lachyè | laisser | journée s.f. | zorniva |
| larjï | mélèze s.m. | journée s.f. | zorniva |
| lètchè | lécher v.t. | juillet | jouèilyèt |
| lèva | lever | jumeau s.m.et f. | bèchon,-na |
| lèvin | levant | juste | djouchto |
| léy | là | justement | djouchtamin |
| linvoua | langue | là | léy |
| linvoua | langue | laisser | lachyè |
| livra | lièvre | langue | linvoua |
| londèman | lendemain | langue | linvoua |
| lontin | longtemps | le soir, vers le tard | dèvèlotar |
| lonzï | longue : adh.f.:la lonzï louèzzï=la longue luge | lécher v.t. | lètchè |
| loour | leur | lendemain | londèman |
| lotor | autour | lentement | zooulïmin |
| louijint,-a | luisant.-e | leur | undefined |
| louin | loin adj. | levant | lèvin |
| lyèta | attacher v.t. | lever | lèva |
| ma , m' | mais | lèvre | pos |
| maillet,masse | lieu où l'on déménage pour un temps court | rèmouintsè | |
| mal | maillet,masse à evolène | lièvre | livra |
| malado | malade | loin adj. | louin |
| malïn | malin | longtemps | lontin |
| man | main | longue : adh.f.:la lonzï louèzzï=la longue luge | lonzï |
| marca | marque | luisant.-e | louijint,-a |
| marèssï | marais | mai | may |
| may | mai | maillet,masse | |
| mèmamin | même | maillet,masse à evolène | mal |
| mèmo | même | main | man |
| mètrè | mettre | mais | ma , m' |
| mi | mois | maison | mijon |
| mièzor | midi | malade | malado |
| mijon | maison | malhabile evolène :peu leste. | gordé |
| mïna | mener | malhabile, gourd | gordo |
| mintèri | mensonge | malin | malïn |
| mïnzyè | manger | manger | mïnzyè |
| miryoou | miroir | marais | marèssï |
| mokèran | moqueur qui ridiculise les fautes des autres- | marque | marca |
| mola | aiguiser | mars | févri |
| moouchtralèri | monstruosité | mauvaise | crouéyï |
| mos | mot | mauvaise | crouéyï |
| mos | undefined | mélèze s.m. | larjï |
| mos | mot | même | mèmo |
| motchyoour | mouchoir | même | mèmamin |
| motta | fromage de 1 à 3 kilos fait par des particuliers | mener | mïna |
| mouchcat | muscat | mensonge | mintèri |
| moujatta | croire sans certitude2.-penser que,supposer. | merde étron | qïssa |
| moulet | mulet | mettre | mètrè |
| mouman | moment | midi | mièzor |
| moundo | monde | mieux | myos |
| mountra | montrer | miroir | miryoou |
| mouralyètta | mur(petit) | mois | mi |
| mousyoujatso | petit monsieur péj. | moment | corcha |
| moyarda | oter les entrejets | moment | corcha |
| myos | mieux | moment | mouman |
| nècansï | naissance | moment s.m. | corcha |
| nètèyè | nettoyer | monde | moundo |
| nètèyè | nettoyer | monstruosité | moouchtralèri |
| neyt | nuit hyï néyt=cette nuit | montrer | mountra |
| noun | nom s.m. | moqueur qui ridiculise les fautes des autres- | mokèran |
| novéy | nouveau | mot | mos |
| nyoun | personne | mot | mos |
| nyoun | personne | mot | mos |
| ommo | homme | mouchoir | motchyoour |
| ou | au art, | mouvement, signe,geste. | catsïvindou |
| ouès | œil | mulet | moulet |
| oun, -na | un ,une art. | mur(petit) | mouralyètta |
| outon | automne | muscat | mouchcat |
| ovri | ouvrier | naissance | nècansï |
| oy | oui | nettoyer | nètèyè |
| pacha | passé | nettoyer | nètèyè |
| palïn | bâton grossier 2.- echalas | nom s.m. | noun |
| palin | echalas,2bâton grossier 3.-personne ou bête se mouvant lentement. | nouveau | novéy |
| pallyï | paille | nuit hyï néyt=cette nuit | neyt |
| paméy | plus | odeur | flya |
| pari | paroi s.f. | œil | ouès |
| parlèro | parleur | oter les entrejets | moyarda |
| parolla | parole | oui | oy |
| partazyè | partager | ouvrier | ovri |
| payi | pays | paille | pallyï |
| pèr | par | paletot | tchopï |
| pèrcha | perçé | par | pèr |
| pèrchatso | gris bleu | parleur | parlèro |
| pèrchïvre | apercevoir | paroi s.f. | paroi |
| pèrchivrè | apercevoir v.t. | paroisse | pèrrotzï |
| pèrchivrè | percevoir, apercevoir | parole | parolla |
| percouryoou | procureur s.m. | partager | partazyè |
| péri | poirier | passé | pacha |
| pèrrotzï | paroisse | patauger | vouasa :vo lachyè vouasa foura cholèt= vous laisser patauger dehors tout seul. |
| pilyayï | appuyé | patauger evolène 2. traverser un cours d'eau | vouasa |
| pinta | pente | patauger,brasser savièse :se baigner, traverser une rivière, de l'eau | vouassa |
| plyachè | place s.f. | pauvre | poouro |
| plyan | plat s.m. | pays | payi |
| plyanoura | platitude s.f. | pente | pinta |
| plyoumèr | premier | perçé | pèrcha |
| pomir | pommier | percevoir, apercevoir | pèrchivrè |
| poouro | pauvre | perdu | dèfèrdou |
| por | pour | personne | nyoun |
| porta | porte s.f. | personne | nyoun |
| pos | lèvre | petit jardin | courtïlyèt |
| pouchiblyo | possible | petit jumeau s.m. | béchonèt |
| pouïn | point s.m. | petit moment | corchitta |
| pouïn | poing | petit monsieur péj. | mousyoujatso |
| pouirï | peur | peur | pouirï |
| pousa | poudre n.f. | place s.f. | plyachè |
| pousqï | puisque | plat | plyan |
| pra | pré s.m. | platitude s.f. | plyanoura |
| prècht | prrêt | plus | paméy |
| prèvon | profond | poing | pouïn |
| prèyèrè | prière | point s.m. | pouïn |
| prèzyè | prêcher v.t. | poirier | péri |
| prezzo | prêche | pommier | pomir |
| pri | prix | porte s.f. | porta |
| prirï | prêtre | possible | pouchiblyo |
| promïnna | promener v.t. | poudre n.f. | pousa |
| prononsyè | prononcer | pour | por |
| proouchouir | pour sûr | pour sûr | proouchouir |
| proouchouir | pour sûr | pour sûr | proouchouir |
| propro | propre | pré s.m. | pra |
| proumi | prunier | prêche | prezzo |
| pyès | estomac | prêcher v.t. | prèzyè |
| qèchtyon | question | premier | plyoumrè |
| qï | qui | prép.contre | contrè |
| qï | qui pron. | prêtre | prirï |
| qïnzè | quinze adj.num. | prière | prèyèrè |
| qïssa | merde étron | printemps | fourtin |
| raja | raser | prix | pri |
| raya | raie s-f- | procureur s.m. | percouryoou |
| rayè | rayer v.t. | profond | prèvon |
| rècor | regain | promener v.t. | promïnna |
| rècouit | abri | prononcer | prononsyè |
| rèmouintsè | lieu où l'on déménage pour un temps court | propre | propro |
| rèmouintsè | alpage supérieur où l'on va au mois d'août | prrêt | prècht |
| rèpoja | reposer | prunier | proumi |
| rèpondrè | répondre | puisque | pousqï |
| rètèrchyè | retercer | quand | can |
| rètïryè | retirer | quatorze | catorzè |
| rèzèr | dégoût | quelque chose | caqètsoouja |
| rin | rien | quelque chose | caqètsoouja |
| rindrè | rendre | question | qèchtyon |
| roubata | rouler | qui | qï |
| rounna | ronchonnér | qui pron. | qï |
| sarvantayï | bande : na sarvantayï dè j infantet = bande de petits enfants | quinze adj.num. | qïnsè |
| sécouda | seconde | raie s-f- | raya |
| sélir | cave | raser | raja |
| sèlir | cave | rayer v.t. | rayè |
| sin | cent | regain | rècor |
| sïncantè | cinquante | rendre | rindrè |
| sombèr | sommet s.m. | répondre | rèpondrè |
| souènya | soigner | reposer | rèpoja |
| taso | travail difficile | retercer | rètèrchyè |
| tchopï | paletot | retirer | rètïryè |
| tèrrin | terrain | revenir | tourna |
| tila | etoile | rien | rin |
| tin | temps s.m. to lo tin:tout le temps | rien de plus | tsooujaméy |
| tindou | tout de suite | rocher s.m, | chèrra |
| tirèro | tireur | ronchonnér | rounna |
| tot | tout | rouler | roubata |
| tot -ta | tout -te adj. | rue | voouta |
| tot,totta | tout,toute | ruelle | vooutètta |
| tou,t' | tu | saloppe | tsaropa |
| touèdrè | tordre v.t. | saluer | chaloua |
| tourna | revenir | s'amuser | chè damooura |
| tra | trop | sapin s.m. | chapïn |
| tréych | trois | sarment | charmin |
| trïchto | triste | sarment | charmin |
| troblyo | trouble | sauter | chouta |
| troppa | troupe | sauvage s.m. | sauvage |
| trova | trouver | savoir | chavi |
| tsablyo | couloir s.m. pratiqué dans les forêts en pente, pour dévaler le bois | se moquer | ch'in mocca |
| tsammo | chamois | seconde | sécouda |
| tsan | champ | s'élargir | chè larzyè |
| tsanna | chane | sembler | chinblya |
| tsaplya | couper 2.diviser en petits morceaux 3. dire du mal de quelqu'un | semer v.t. | vouagné |
| tsarèt | char | sept | chat |
| tsargocha | char à deux roues que l'on tire à bvras. | serré part.p. | charra |
| tsaropa | saloppe | s'étonner | dèchtona |
| tsaropa | charogne savièse :bête périe.2. fainéant3.terme injurieuxkyënta tsaropa dè côo | seul | chooulo |
| tsaropa | vache evolène: qui n'est pas bonne au combat 2. femme de caractère instable, hargneuse. | seul | cholèt |
| tsarvo | chauve adj. | seul adj. | cholèt |
| tsassyoour | chasseur | si | chï |
| tsassyoourèt | chasseu(petit)péjoratif | signe | chènao |
| tsâtin | ete | signe,geste,mouvement | catsïvindou |
| tsavon | bout, extrémité, fond | s'imaginer | ch'imazïnyè |
| tsavon | bout,extrémité, fond | simplement | chïnplyamin |
| tsè | très adv.. | soigner | souènya |
| tsèr | chair, viande | soin | chouin |
| tsèrca | chercher | sommet s.m. | sombèr |
| tsïcoun | chacun | sornette,surnom | chornètta |
| tsïmïn | chemin | sorte de lichen | hoha |
| tsïmïn | chemin s.m. | soulier s.m. | botta |
| tsïqè | chaque | subitement | dè choubït |
| tsooujaméy | rien de plus | suivre | chyourrè |
| tsoousson | chaussette s.f. tricotage à evolène | suivre | chyouvrè |
| tsoudirï | chaudière | sujet | chouzèt |
| tsouson | chaussette s.f. | superbe adj. | chouperbo |
| tsouson s.m. | chausson, bas à savièse | surpris | cholèpri |
| vatsï | vache | terrain | tèrrin |
| vènïnzè | vendanger | tireur | tirèro |
| vènirè,vènou | venir v. | tordre v.t. | touèdrè |
| vèréy | vrai | tout | tot |
| vergognyï | honte | tout de suite | tindou |
| vèrrè | voir | tout -te adj. | tot -ta |
| vindrè | vendre | tout,toute | tot,totta |
| virïn | venin | tout-à-fait | fran |
| vo | vous | travail difficile | taso |
| vo | vous | très adv.. | tsè |
| volou | voulu part.p. | triste | chornyo |
| voouriva | vide | triste | trïchto |
| voouta | voûte | trois | tréych |
| voouta | rue | trop | tra |
| vooutètta | ruelle | trouble | troblyo |
| vota | voter | troupe | troppa |
| votasyon | votation s.f. | trouver | trova |
| vouagné | semer v.t. | tu | tou , |
| vouarda | garde | une art. | ouna, na |
| vouarda | garde s.f. | vache | vatsï |
| vouasa | patauger evolène 2. traverser un cours d'eau | vache evolène: qui n'est pas bonne au combat 2. femme de caractère instable, hargneuse. | tsaropa |
| vouasa | brasser | vendanger | vènïnzyè |
| vouèt | huit | vendre | vindrè |
| vouli | vouloir | venin | virïn |
| voutrè | au-delà de , plus loin, outre | venir v. | vènirè,vènou |
| vouzzyè | vider | vide | voouriva |
| vyèllyï, vyoou | vieille,vieux | vider | vouzzyè |
| yazo | fois | vieille,vieux | vyèllyï, vyoou |
| yïn | dedans | voir | vèrrè |
| yoh | joug | votation s.f. | votasyon |
| youva | vue s.f. | voter | vota |
| zint -è | beau | vouloir | vouli |
| zïta | jeter | voulu part.p. | volou |
| zooulïmin | lentement | vous | vo |
| zoour | forêt | vous | vo |
| zor | jour | voûte | voouta |
| zorniva | journée s.f. | vue s.f. | youva |
| undefined | undefined | vrai | vèréy |
