Lo mâyo dé l’Ertins

dimanche 31 mars 2024

Lo mâyo dé l'Ertints

Lo mâyo dé l'Ertints ohé!

Le mâyo de l'Êrtintse ohé!

Oun zor dè fourtin dè gran matin lo mâyo è partic po lo poyèzo

Un jour de printemps, de grand matin est parti pour la montée,

adjyo adjyo adjyo! A vo touè……... flo dè mijon

adieu,adieu,adieu,à vous tous fleurs des maisons

couca è qïnta bèla mètra ohé!

regarde voire quelle belle reine ohé!

Lè cournè dou djablo , dè tsanbè di botche è lo bon vouarda dou petic mayo

Les cornes du diable, des jambes de gamins et la bonne garde du petit mâyo.

ohé ohé! Ô mâyo…ouarda bin tan kyè a déchija.

Ohé, ohé oh mâyo… garde bien jusqu'à la désalpe.

To gonfyo dou ouéka ohé!

Tout gonfle de pleurs, ohé!

le mâyo chin va tserca lè cayon por lo firé biré la bona litcha

Le mâyo va chercher les cochons pour leur faire boire le bon petit lait.

tchatcha tchtcha tchatcha! Fe…….. birè la bona litcha

tcha,tcha,tcha,tcha,tcha,tcha! Leur faire boire le bon petit lait.

sinqy-ourè demyè dou matin ohé!

Cinq heure et demie du matin, ohé!

Le mâyo dé l'Ertints yè chobra ënjijik è lè vatsè dou Milè chon pa abachyèyè

Le mâyo de l'Êrtinse est resté endormi et les vaches de l'Emile sont pas abaissées

ohé ohé! Ô mâyo…………aèhn'in abachyè lè vatsè

Ohé, ohé oh mâyo alors on a abaché les vaches

Dèjya la deminzè matin ooué!

Déjà le dimanche matin ohé!

Oun arlopi chou lo tsapéi, è lo motchioour rodze lotor dou coou

Un rhodo sur le chapeau et le mouchoir rouge aurour du cou

bonzor bonzor bonzor fit pe…….o o pèrcoryoou

Bonjour,bonjour bonjour fit … au procureur.

Dèchandè qi vyint yé zor dè déchija aoué!

Samedi qui vient est jour de désalpe ohé!

Fromazè d'èrtintsè,pomètè di djonyè è lo bon mouchcat di Tsanjabé

Fromage de l'Ertintse, pommes de terre de Diogne et le bon muscat de Champzabé

ohé ohé! Ô mâyo… N'alin ba pèha….. la déchija

ohé,ohé! Ô mâyo…Nous descendons …manger?? la désalpe.

Valês (VS)