ACA et GRA

Adiô, adiô !
N’ens des patoués arpitans,
Tot u tôrn du Mont-Blanc
Por vêre et acutar la vidéo sens acroc
Lessiêd chargiér devant que de faire jouyér... ou empleyêd lo liem YouTube bas desot...
Liem YouTube : https://youtu.be/Qy_xIbloXyg

What is "Francoprovençal" or "Arpitan" ?
It is the language spoken all around Mont-Blanc. Those who speak Francoprovençal/Arpitan have traditionally called their language "patois". Isn’t this language just a dialect of French ?
A ’language’ is often just a successful ’dialect’ which has taken the upper hand over other ’dialects’. Our language was recognized as a language by a linguist called G. I. Ascoli in 1873. He called it "Franco-provençal". Nowadays, linguistic commentators (…)

Musica et chant : Dzakye

Que l’est-il lo ‘francoprovençal’ ou ‘arpitan’ ?
L’est la lengoua que se prègie (se parle, se dèvise) tot u torn du Mont Blanc. Celos que parlont la lengoua l’apelont pletout lo ‘patouès’.
Coment povêde vos dére que l’est una lengoua et pas un semplo ‘dialècte’ du francês ?
Totes les lengoues sont des dialèctes devant que d’être ècrites et puès recognues coment des lengoues. Noutra lengoua l’è éta recognuâe coment lengoua per lo lengouiste Ascoli en 1873 (lo ‘francoprovençal’). U jôrn (…)

Frâres d’Arpitania,
depués sa nèssance l’A.C.A. (Aliance Culturèla Arpitana) at avu come objet la dèfensa et lo dèvelopament de la lengoua et de la cultura Arpitana. Avouéc lo pou de fôrces disponibles, l’Aliance at, quand mémo, fêt du bon travaly, surtot atot l’utilisacion de la têla internet.
O fôt mèmament dére que la ples pârt de ceti travaly est étâye fêta a nivél individuèl et sovent en pèrfèta solitude. Bien que nos sens convencus que ples important que lo numerô seye la qualitâ (…)

A Bionaz, en Vâl d’Aoutha, quatro groupos d’Arpitan que vegnévont des quatro cârros de l’Arpitania, l’ant ècrit ensemblo l’himno arpitan ! Bravo a vos tuès ! L’est éta un franc succès !