arpitan.ch & francoprovencal.ch

Articles les plus récents

• L’tin shi no - 24-28 dé mâ - Lionel Fontannaz

  24 mars 2013, par Dzakye

  Lionel Fontannaz nos at prèparâ la mètèo en Savoyârd.
  N’èprovens (N’èsseyens) de l’ècrire en ORB (mèclâ de Saviésan).

• @JRKASSTAN L’anglès et l’arpitan...

  24 mars 2013, par Dzakye

  L’anglès et l’arpitan l’ant tot pariét quârques mots en comon !
  "And lo, English and arpitan have words in common, and there was much rejoicing".

• Sens-nos des fâyes ?

  1er février 2013, par Dzakye

• Chanson Mençongiére

  25 janvier 2013, par Dzakye

  Teriê de
  http://www.amazon.fr/Patois-arpitan-chansons-nos-grands-p%C3%A8res/dp/2845039387
  Tèlèchargiéd lo fechier pdf bas desot (u piêd de ceta pâge).
  Se l’est fét, vos povéde chantar avouéc ceti fecier audio per inque :

• Chanson : Eh, bonjour Sylvie

  25 janvier 2013, par Dzakye

  Teriê de http://www.amazon.fr/Patois-arpitan-chansons-nos-grands-p%C3%A8res/dp/2845039387
  Por la mèlodia de la chanson, l’est lé :
  http://www.arpitan.ch/sons/bonjour_sylvie.mp3

• Intrè no - Anâye 2012

  31 décembre 2012, par Dzakye

  "Intrè no" l’est una èmission de radio difusâye châque demenge sur "Radio Fribourg" de 8h30 tant que 9 hores !

• Tot lot temps des bègageries ! (’Aller et venues’)

  30 décembre 2012, par Dzakye

  Les jovènos sont coment les uselys ! Jamés quièts, tojorn a enmodar les jambes !

• Les bétyes sont pas tot lo temps contentes !

  30 décembre 2012, par Dzakye

  U meten de la nuét, un cllou vos-e parle !

• Comunicar entre èpox ?

  28 décembre 2012, par Dzakye

  L’est tot pariér possiblo d’èprovar (d’èsseyér, tâchiér, cudiér) !

• Celos que sè comprègnont !

  28 décembre 2012, par Dzakye

  Por tota la famelye Rey de Jalyon ("Barbamarc" en Pièmont) ; ils sont tués (tos) des èsprits folèts que travalyont por lo pare Chalendes (= por lo plèsir de talament de mondo !)