Dzorat, rassovin-tè !

Tèxte de PàM por lo 26 de djuin (juin) 2021
Publiâ dedens "Lo Conteu", Aôton 2021,
de l’ "Association Vaudoise des Amis du Patois"

Êdie sur lo vocabulèro
Fondè = Les Troncs (luè)
châ (suar)
l’arâre = ’le laboureur’
pouâi (povê) = ’pu’
vouâiti (gouéti) = regardar, ’guetter"
mouso (muso) = penso
bâo (bôfs)
allerdzi (alegiér)
pedance (petance)
tsevance (chevance) = fortuna, rechèce
îguie (égoue) = ’eau’
lè bûye (les buyes) = ’les lessives’
dâi croûye (des croyes) = ’des vilains’
ôque (oque) = quârque chousa, quârqe ren
biètse (blèche) = ’blesse’
cavîlye (cavelye*) = fôta
dâo novî (du novél)
lè get (les uelys) = ’les yeux’
son eindedeiin (son endedens) = ’son intérieur’
moquèrant (moquerant) = ’moqueur’
betâ (butâ) = metu, ’mis’, fechiê
forcî (forciér)