Giéni di dévotion, le pliô begota dou velâzo. Confèchiôn to lè dechando, Eugénie des dévotions, la plus bigote du village : confession tous les same-
Archives d’arpitan fribôrgês, valêsans, vôdouès...& Actualitât de noutra lengoua
Articles les plus récents
-
Begotèréc - Bigoterie
31 mars -
Noms patois particuliers à l’irrigation
31 marsairzèreu : petit bisse d’arrosage. En 1457 ce mot s’écrivait hergeres.
arandôn : partie d’un pré non irrigué d’où le verbe arandonâ : arroser sans
soins. -
Miqèy è Catchoula - MIchel et Catherine
31 marsMichel et Catherine
Mïqèy è Catchoula
Quand on allait à l’école pas plus gros que mauvais bout de bois
Can n’alitan à l’ecoula, Paméy groou qè doou crouéy byor, -
Diccionèro de Randogne
31 marsPatois Français Français Patois
îtrè être alpage supérieur où l’on va au mois d’août rèmouintsè
achèton assis adj. abri rècouit -
Lo mâyo dé l’Ertins
31 marsOun zor dè fourtin dè gran matin lo mâyo è partic po lo poyèzo
Un jour de printemps, de grand matin est parti pour la montée,
adjyo adjyo adjyo ! A vo touè……... flo dè mijon
adieu,adieu,adieu,à vous tous fleurs des maisons -
Un an de "brise-vire"
9 marsDe Romain Pittet
Avouéc d’ôdiô ! -
Calendriér pèrpètuel - mârs
1er marsFondacion du Patoués - et Dzakye Mounir por l’ècritura de référence
-
Intrè no - Anâye 2023
9 févrierLes èmissions de 2024 tant qu’ora sont per enque !
Vèlâd-vos ! / Atencion !
Il fôt atendre una gouarba dèvant que d’aouire quârque chousa.
(Il faut attendre un moment avant d’entendre quelque chose).
En particulièr se vos passâd rîdo d’un enregistrèment à l’ôtro.
L’est mielx de passar a la viua d’ensemblo por alar a una data prècise...
(Lo tèxto de ceti articllo l’est ècrit en ècritura "centro-dialèctale" ORB de Dominique Stich)
Volèd-vos aouire cen que l’est difusâ hora sur "Radio Fribourg" ? L’est per inque (...) -
Calendriér pèrpètuel - fevriér
1er févrierFondacion du Patoués - et Dzakye Mounir por l’ècritura de référence
-
Calendriér pèrpètuel - janviér
1er janvierFondacion du Patoués - et Dzakye Mounir por l’ècritura de référence