arpitan.ch & francoprovencal.ch

lo veretâblyo revoluchonâre - Ernesto Che Guevara

Dzakye — 2026-03-30T11:49:10Z

Spanish | déjenme decirles, a riesgo de parecer ridículo, que el revolucionario verdadero está guiado por grandes sentimientos de amor
Dzoratâi | lâissî-mè dere, mîmameint se seimblye risiblyo, que lo veretâblyo revoluchonâre l'è guidâ pè dâi pucheinte peinsâïe d'amoû

- Citations en Dzoratâi

Étre modèsto - Oscar Wilde

Dzakye — 2022-01-29T08:24:38Z

Citacion teriâye de "Logos Quotes"
http://www.logosdictionary.org/logosquotesLayout/code/5390004/IT/#translations

Étre libro - Che Guevara

Dzakye — 2018-06-13T11:15:19Z

Dzoratâi
Rèva et te sarî libro dein la tîta, batalye et te sarî libro dein la vià.

Francês
Rêve et tu seras libre d'esprit, lutte et tu seras libre de ta vie.
Bibliografia de Ernesto Che Guevara
https://fr.wikipedia.org/wiki/Che_Guevara

Étalien
Sogna e sarai libero nello spirito, lotta e sarai libero nella vita.
Bibliografia de Ernesto Che Guevara
https://it.wikipedia.org/wiki/Che_Guevara

Spanish
Sueña y serás libre de espíritu, lucha y serás libre en la vida
Ernesto Che Guevara

Groucho Marx - L'amor et la banca

Dzakye — 2018-06-11T08:52:04Z

 Dzoratâi
Vo z'îte la damusalla Smith, la felye dâo Smith de la banca que l'è bin dâi yâdzo melliounéro, l'è-te pas ? Na ? Estiusâde-mè, y'é cru onna vouerbetta que y'îro tsesâ amouérâo dè vo.

ORB
Vos étes la damouesèla Smith, la filye du Smith de la banca que l'est ben des viâjos milyinèro, l'est-il pas ? Nan ? Èxcusâde-mè, j'é cru una vouèrbèta que j'éro chesâ amouerox de vos.

Francês
Vous êtes bien Mademoiselle Smith, la fille du banquier Smith, le multimillionaire ? Ah non ? Et alors pardonnez-moi, pour un instant, j'ai eu l'impression d'être amoureux de vous.

Biografia : https://fr.wikipedia.org/wiki/Groucho_Marx

Étalien
Lei è la signorina Smith, la figlia del banchiere miliardario Smith ? No ? Scusi, per un attimo ho creduto di essere innamorato di léi.

Biografia : http://bit.ly/2JLApKe

Anglês
You are Miss Smith, the daughter of multi-millionaire banker Smith, aren't you ? No ? I beg your pardon, for a moment I thought I had fallen in love with you - Groucho Marx. 

Biografia : https://en.wikipedia.org/wiki/Groucho_Marx

Jean Guéhenno - Douves sôrtes de tèlèvision

Dzakye — 2018-06-08T10:58:41Z